-
1 бумага
бумага 1-и θ.1. χαρτί, χάρτης•первосортная бумага χαρτί πρώτης ποιότητας•
тряпичная -χαρτί από ράκη•
древесная бумага χαρτί από ξύλο•
писчая бумага χαρτί γραψίματος•
почтовая бумага επιστολόχαρτο ή επιστολικός χάρτης•
фильтровальная бумага στραγγιστικό χαρτί ή διηθητικός χάρτης•
оберточная бумага χαρτί περιτυλίγματος•
газетная бумага δημοσιογραφικό ή τυπογραφικό χαρτί•
промокательная бумага στυπόχαρτο•
цветная -έγχρωμο χαρτί•
светочувствительная бумага φωτοπαθής χάρτης (φωτογραφικός)•
наждачная! -σμυριδόχαρτο ή σμυριδόπανο•
стеклянная -γυαλόχαρτο•
пергаментная бумага περγαμινός χάρτης•
бумага в одну линейку χαρτί μονόγραμμο•
в две линейки χαρτί δίγραμμο•
бумага в клетку διατετραγωνιστικό χαρτί.
2. έγγραφο•из центра пришла бумага από το κέντρο ήρθε χαρτί.
3. χαρτονόμισμα•-и падают на бирже η αξία των χαρτονομισμάτων πέφτει στο χρηματιστήριο.
4. -и πλθ. τα ατομικά πιστοποιητικά έγγραφα. || τα χειρόγραφα, τα χαρτιά•рыться в -ах ανασκαλεύω τα χαρτιά.
εκφρ.на -е быть ή оставаться – είμαι, μένω στα χαρτιά (για υπόθεση που δεν πραγματοποιείται)•только на -е – μόνο στα χαρτιά (στην πράξη όχι)•ценные -и – τα Χρεόγραφα.бумага 2-и θ. βαμπάκι (ως υλικό κατασκευής προϊόντων)•ткани из шерсти с -ой υφάσματα μαλλινοβάμβακα•
хлопчатая бумага παλ. βλ. хлопок.
-
2 бумага
бумага ж 1) το χαρτί, ο χάρτης обёрточная \бумага το στρατσόχαρτο почтовая \бумага о επιστολικός χάρτης 2) мн. \бумагаи (документы ) τα χαρτιά* * *ж1) το χαρτί, ο χάρτηςобёрточная бума́га — το στρατσόχαρτο
почто́вая бума́га — ο επιστολικός χάρτης
2) мн.бума́ги (документы) — τα χαρτιά
-
3 бумага
бума́г||а Iж1. τό χαρτί, ὁ χάρτης:почтовая \бумага τό χαρτί τής πόστας, ὁ ἐπιστολικός χάρτης, τό χαρτί ἐπιστολογραφίας; папиросная \бумага τό τσιγαρόχαρτο; наждачная \бумага τό σμυριδόχαρτο; промокательная \бумага ὁ ἀπορροφητικός χάρτης, τό στυπόχαρτο; оберточная \бумага τό χαρτί περιτυλίγματος, τό στρατσόχαρτο;2. (документ) τό Εγγραφο:послать \бумагаи στέλνω τάέγγραφα; 3.:ценные \бумагаи τά χρεώγραφα-◊ на \бумагае (формально) στά χαρτιά, τυπικά.бума́г||а IIж (нитки, ткань) τό βαμβάκι, ὁ βάμβαξ:шерсть с \бумагаой τό μαλ-λοβάμβακο. -
4 бумага
1. (для письма, печати и т.д.) το χαρτίватманская - см. ватман- σατενέкопировальная - ο χημικός χάρτης, разг. το καρμπόν (ξεν.)лакмусовая - ο χάρτης/το χαρτί ηλιοτροπίουматовая - ματ (ξεν.)миллиметровая - см. миллиметровканаждачная - το σμυριδόχαρτο, το γυαλόχαρτοпочтовая - αλληλογραφίας, το επιστολόχαρτοчертёжно-ко-пировальная - σχεδίασης/ιχνογραφίας2. (документ) το έγγραφο 3. -и (ценные) эк. мн. τα χρεώγραφαлегкореализуемые - εμπορεύσιμα -, διαπραγματεύσιμα -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бумага
-
5 бумага
[*][μπουμάγκα) ουσ. θ. χαρτί -
6 бумага
[*][μπουμάγκα) ουσ θ χαρτί -
7 ватман
(ватманская бумага) το χαρτί σχεδίασης με σινική μελάνητο χαρτί Βάτ-μαν (Whatman)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ватман
-
8 документ
1. (деловая бумага) το έγγραφ/οпогрузочные - ы см. грузовые - ы2. (письменное удо-стоведение) το πιστοποιητικό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > документ
-
9 калька
1. (прозрачная бумага или ткань для снятия копий) το χαρτί αντιγραφής (π.χ. ενός σχεδίου)το ρυζόχαρτο2. лингв. η απομίμηση, η αντιγραφή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > калька
-
10 миллиметровка
(миллиметровая бумага) το χιλιοστό μετρικό χαρτί.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > миллиметровка
-
11 пергамин
1. (кровельный и гидроизоляционный материал) το πισσόχαρτο 2. (бумага для изготовления кальки) το σμαλτω-μένο χαρτί για κατασκευή ρυζόχαρτου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пергамин
-
12 копировальный
-
13 туалетный
туалетный: \туалетныйое мыло το μοσχοσάπουνο· \туалетныйая бумага ο χάρτης υγείας* * *туале́тное мы́ло — το μοσχοσάπουνο
туале́тная бума́га — ο χάρτης υγείας
-
14 вощеный
вощ||еныйприл κηρωτός:\вощеныйеная бумага τό κηρόχαρτο. -
15 газетный
газет||ныйприл τής ἐφημερίδας:\газетныйная статья τό αρθρο ἐφημερίδας· \газетныйный стиль τό δημοσιογραφικό στυλ· \газетныйная бумага ὁ τυπογραφικός χάρτης· \газетныйный киоск τό περίπτερο ἐφημερίδων. -
16 гербовый
гербов||ыйприл μέ Εμβλημα, ἐμβληματικός, μέ οίκόσημο:\гербовый сбор ὁ φόρος χαρτοσήμου· \гербовыйая бумага ὁ χαρτόσημος χάρτης· \гербовыйая марка τό χαρτόσημο. -
17 калька
калькаж1. (бумага) χαρτί ἡ ὕφασμα γιά ξεσήκωμα·2. (копия чертежа) τό ξεσήκωμα (или τό ἀντίγραφο) σχεδίου. -
18 копировальный
копировальн||ыйприл τοῦ καρμπόν:\копировальныйа я бумага τό καρμπόν. -
19 лакмусовый
лакмусовыйприл:\лакмусовыйовая бумага ὁ χάρτης τοῦ ἡλιοτροπίου. -
20 макулатура
макулатураж1. полигр. τά κακοτυπωμένα φύλλα / разг τά ἀχρηστα χαρτιά, ὁ μπαταλαμας (ненужная бумага)·2. (бездарная литература) τά κακότεχνα βιβλία
См. также в других словарях:
Бумага — Бумага … Википедия
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
бумага — Папирус, пергамент. Ср. документ … Словарь синонимов
бумага — бумаги, ж. [греч. bambakion с перс.]. 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага. Почтовая.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бумага — писчая собственно войлок из размельченных растительныхволокон, имеющий вид листов, толщиною от 0,02 до 0,3 мм., разныхразмеров и цветов. Употребляется бумага для писания, черчения,рисования, печатания, завертывания и для выделки разных предметов; … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БУМАГА — жен. хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; | прядево, нитки из этого хлопка. | Грамотка, бумага писчая, или разбитое в пух тряпье (льняное и пеньковое), распластанное листами. К разряду писчей бумаги… … Толковый словарь Даля
БУМАГА — всё терпит. Разг. Ирон. Письменно можно высказать такие мысли, которые высказать устно стесняются (напр., ложь, выдумку, нелепость). /em> Высказывание приписывается римскому писателю и оратору Цицерону. БМС 1998, 61. Бумага не краснеет. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
БУМАГА — (paper) Разговорное название ценных бумаг, которые можно покупать и продавать или держать в качестве инвестиций/ вложений. На денежном рынке (money market) термин чаще всего используется для названия долговых обязательств (debt instruments),… … Финансовый словарь
БУМАГА — (от итальянского bambagia хлопок), материал преимущественно из растительных волокон. Впервые получена во 2 в. в Китае. В начале 6 в. секрет изготовления бумаги проник в Японию, позднее (6 8 вв.) в другие страны Азии. Примерно с 10 в. бумагу… … Современная энциклопедия
БУМАГА — БУМАГА, лист или рулон спрессованных волокон ЦЕЛЛЮЛОЗЫ. Имеет широкий ряд применений: используется для упаковки, письма, покрытия стен и в качестве обшивки. Первым материалом, который в древности использовался для письма, был папирус (от этого… … Научно-технический энциклопедический словарь